1 00:00:01,460 --> 00:00:02,920 Είσαι σχεδόν έτοιμος, αγάπη μου; 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,003 [Σαμάνθα] Ακριβώς εκεί. 3 00:00:04,046 --> 00:00:05,255 Δεν θέλουμε να αργήσουμε. 4 00:00:05,297 --> 00:00:07,257 Υποσχέθηκα στον Λάρι ότι θα το κάναμε να είσαι εκεί στις 7 απότομη. 5 00:00:07,299 --> 00:00:09,259 θα είμαστε. 6 00:00:09,259 --> 00:00:10,719 Δεν θέλω να σε βιάσω, γλυκιά μου. 7 00:00:10,760 --> 00:00:12,095 Είναι ακριβώς αυτό παίρνει περισσότερο χρόνο στις γυναίκες 8 00:00:12,137 --> 00:00:14,139 να ντυθώ από τους άνδρες. 9 00:00:14,139 --> 00:00:15,265 Α-χα. 10 00:00:15,307 --> 00:00:17,142 Ω! Και γλυκιά μου, να είσαι ιδιαίτερα ωραίος 11 00:00:17,184 --> 00:00:18,310 στη δεσποινίς Kabaker, θα εσυ 12 00:00:18,310 --> 00:00:19,895 Θα τη σκοτώσω με καλοσύνη. 13 00:00:19,937 --> 00:00:23,023 Ξέρετε τι σημαντικό πελάτης κ. Kabaker είναι. 14 00:00:23,065 --> 00:00:25,317 Και η κόρη του κουβαλάει πολλά κιλά μαζί του. 15 00:00:25,359 --> 00:00:26,652 καταλαβαίνω. 16 00:00:26,693 --> 00:00:29,696 Αν λοιπόν περνάει καλά, τότε θα κάνει και αυτός. 17 00:00:29,738 --> 00:00:31,490 Φυσικά. 18 00:00:31,532 --> 00:00:34,493 Θα σημαίνει πολλά στον Λάρι και στο πρακτορείο. 19 00:00:34,534 --> 00:00:36,203 Λοιπόν, πώς τα πάτε, γλυκιά μου; 20 00:00:36,245 --> 00:00:37,246 Καλύτερα να πάμε. 21 00:00:37,287 --> 00:00:39,456 Α, βιάζομαι, γλυκιά μου. 22 00:00:40,290 --> 00:00:42,084 Γεια, γίνεσαι πιο γρήγορος. 23 00:00:42,125 --> 00:00:45,003 Μόνο εσένα κέρδισα από ένα μαντήλι. 24 00:00:45,045 --> 00:00:46,380 Γλίτωσα πολύ χρόνο 25 00:00:46,421 --> 00:00:49,383 κάνοντας ντους με το φόρεμά μου. 26 00:00:49,424 --> 00:00:51,093 Λοιπόν, πάμε. Ντάριν. 27 00:00:51,134 --> 00:00:52,427 Χμ; 28 00:01:46,188 --> 00:01:48,150 Ωραίο πάρτι, έτσι δεν είναι; 29 00:01:48,191 --> 00:01:49,443 θα πω. 30 00:01:49,484 --> 00:01:52,613 Άλλη μια τρελή δίνη με το τζετ σετ. 31 00:01:52,654 --> 00:01:55,032 Προσοχή αν σας δανειστούμε για μια στιγμή, J.K.; 32 00:01:55,073 --> 00:01:56,450 Ω, συγγνώμη, αγαπητέ. 33 00:01:56,491 --> 00:01:58,619 Θα φέρουμε τον πατέρα σου δεξί μπακ, δεσποινίς Kabaker. 34 00:01:58,660 --> 00:02:00,662 Είναι λίγο βαρετή επιχείρηση. 35 00:02:03,081 --> 00:02:05,000 Το ίδιο και αυτό το πάρτι. 36 00:02:05,042 --> 00:02:06,585 Είμαι σίγουρος ότι είναι πάντα φαίνεται έτσι 37 00:02:06,627 --> 00:02:08,086 όταν δεν ξέρεις πολλά άτομα. 38 00:02:08,127 --> 00:02:10,464 Γι' αυτό μισώ υποθέσεις σαν αυτή. 39 00:02:10,505 --> 00:02:12,924 Απλά επειδή κάποιος χειρίζεται ο λογαριασμός του πατέρα σου, 40 00:02:12,966 --> 00:02:16,011 πρέπει να ανακατευτείς όπως είχατε κάτι κοινό. 41 00:02:16,053 --> 00:02:18,347 Πρέπει να είναι πολύ προσπαθώντας. 42 00:02:18,388 --> 00:02:20,974 Αλλά σίγουρα επιλέξατε ένα υπέροχο φόρεμα για την περίσταση. 43 00:02:21,016 --> 00:02:24,936 Δεν είναι δύσκολο όταν κάποιος έχει γούστο, κυρία Stubbins. 44 00:02:24,978 --> 00:02:27,856 Στέφενς. 45 00:02:27,898 --> 00:02:30,859 Τα κομπλιμέντα μου για το φόρεμά σου, Κυρία Στέφενς. 46 00:02:30,859 --> 00:02:32,151 Ω, ευχαριστώ. 47 00:02:32,194 --> 00:02:35,280 Είναι πραγματικά δύσκολο να το πεις αυτά τα φθηνά αντίγραφα 48 00:02:35,280 --> 00:02:36,865 από τα πρωτότυπα σήμερα. 49 00:02:42,037 --> 00:02:44,831 Ξέρεις Δόκτωρ Χάφτα, αγαπητέ; 50 00:02:44,873 --> 00:02:45,999 Ζητώ συγγνώμη. 51 00:02:45,999 --> 00:02:47,959 Δρ Χάφτα, ο πλαστικός χειρουργός. 52 00:02:47,959 --> 00:02:49,419 Δουλεύει όμορφη μύτη. 53 00:02:49,461 --> 00:02:51,171 Όχι, δεν τον ξέρω. 54 00:02:51,213 --> 00:02:53,674 Είναι αστείο. Θα μπορούσα ορκίζομαι όταν... 55 00:02:54,800 --> 00:02:57,386 Ω, καλά. Με συγχωρείτε. 56 00:03:02,056 --> 00:03:03,225 Όχι, ευχαριστώ. 57 00:03:03,266 --> 00:03:04,559 Ε-- 58 00:03:09,189 --> 00:03:10,607 Τι συμβαίνει, αγάπη μου; 59 00:03:10,649 --> 00:03:12,401 Μοιάζεις Ο Ντάριν μόλις ακύρωσε 60 00:03:12,401 --> 00:03:13,610 όλους τους λογαριασμούς χρέωσης. 61 00:03:13,651 --> 00:03:16,530 Δεν πρέπει να το αφήσω με ενοχλεί, υποθέτω. 62 00:03:16,530 --> 00:03:18,907 Αυτή η δεσποινίς Kabaker's το πιο δυσάρεστο 63 00:03:18,949 --> 00:03:20,784 μικρός σνομπ που έχω γνωρίσει. 64 00:03:20,826 --> 00:03:22,035 Λοιπόν, κέφι! 65 00:03:22,077 --> 00:03:24,913 Πάντα υπάρχει ένα ξινόκεφτε στο πιάτο που φουσκώνει. 66 00:03:24,955 --> 00:03:26,498 Ίσως το πάρει. 67 00:03:37,426 --> 00:03:38,969 Παρακαλώ; 68 00:03:44,766 --> 00:03:47,018 Έχετε δοκιμάσει τα κεφτεδάκια; 69 00:03:47,060 --> 00:03:49,187 Όχι, ποτέ να τα φάω μόνος μου. 70 00:03:49,229 --> 00:03:50,939 Ω. Χεχ. 71 00:03:50,981 --> 00:03:54,234 Λοιπόν, ελπίζω να είμαι σας βλέπω περισσότερο. 72 00:03:54,276 --> 00:03:57,195 Ίσως θα μπορούσαμε να μαζευτούμε για μεσημεριανό κάποιο απόγευμα. 73 00:03:57,237 --> 00:03:59,990 Σκέφτεσαι πολύ το φαγητό, δεν εχεις; 74 00:04:00,991 --> 00:04:02,075 Λοιπόν, όχι, εγώ... 75 00:04:02,117 --> 00:04:03,577 Μακάρι να μπορούσα να γίνω σαν εσένα. 76 00:04:03,618 --> 00:04:07,748 Ξέγνοιαστες, μην δίνετε βλέμμα πώς μοιάζει η φιγούρα μου. 77 00:04:14,045 --> 00:04:15,046 [Δεσποινίς Kabaker] Ω! 78 00:04:15,088 --> 00:04:16,089 Τι συμβαίνει; 79 00:04:16,089 --> 00:04:17,132 Μου το πέταξες! 80 00:04:17,174 --> 00:04:18,925 Ω! Καλοσύνη! 81 00:04:18,967 --> 00:04:19,885 Ω! Το έκανε! 82 00:04:19,926 --> 00:04:21,720 Αυτή επίτηδες μου το πέταξε! 83 00:04:21,720 --> 00:04:23,764 Δεν πειράζει, κόρη. Θα σε πάω σπίτι. 84 00:04:23,805 --> 00:04:24,890 Αλήθεια, Λάρι. 85 00:04:24,890 --> 00:04:26,475 Η συμπεριφορά κάποιων των καλεσμένων σας φεύγει 86 00:04:26,516 --> 00:04:27,476 πολλά να είναι επιθυμητά. 87 00:04:27,517 --> 00:04:29,101 I-I-Λυπάμαι, J.K. 88 00:04:29,144 --> 00:04:30,437 Εγώ-Είμαι σίγουρος Κυρία Στέφενς 89 00:04:30,479 --> 00:04:31,855 δεν θα έκανε οτιδήποτε τέτοιο. 90 00:04:31,897 --> 00:04:34,024 Ήταν ένα ατύχημα. 91 00:04:36,818 --> 00:04:38,153 Ε... 92 00:04:46,495 --> 00:04:47,621 «Τίποτα», λέει εκείνη. 93 00:04:47,621 --> 00:04:50,123 Μια μικρή χάρη Σας ζητώ να το κάνετε. 94 00:04:50,165 --> 00:04:51,249 Και τι κάνεις; 95 00:04:51,249 --> 00:04:52,501 Το κουνάς το ράμφος σου 96 00:04:52,501 --> 00:04:54,461 και πραγματικά προκαλέσει προβλήματα! 97 00:04:55,837 --> 00:04:57,880 Ωχ! Το λιγότερο θα μπορούσες να το κάνεις 98 00:04:57,923 --> 00:04:58,924 την αγνοούσε. 99 00:04:58,964 --> 00:05:01,301 Είσαι ένα υπέροχο μικρό βοηθός, είσαι. 100 00:05:01,343 --> 00:05:04,053 Πάντα ανυπόμονος να βοηθήσει την καριέρα του συζύγου σου. 101 00:05:04,095 --> 00:05:08,600 Ντάριν, δεν μου μίλησες μέχρι το σπίτι με το αυτοκίνητο. 102 00:05:08,642 --> 00:05:12,270 Μπορείτε παρακαλώ να μου δείξετε η ίδια ευγένεια τώρα; 103 00:05:12,270 --> 00:05:13,271 Ευχαρίστως. 104 00:05:13,271 --> 00:05:14,689 Καληνύχτα! 105 00:05:19,027 --> 00:05:20,403 Καληνύχτα. 106 00:05:25,116 --> 00:05:26,243 Και κάτι άλλο. 107 00:05:26,284 --> 00:05:28,370 Θα σου πω πότε δεν μιλαμε. 108 00:05:28,370 --> 00:05:30,413 Φοράω το παντελόνι σε αυτή την οικογένεια. 109 00:05:33,083 --> 00:05:34,709 σου λέει. 110 00:05:38,213 --> 00:05:39,297 μου λέει! 111 00:05:39,339 --> 00:05:41,633 Και θα πω κάτι ακόμα. 112 00:05:43,176 --> 00:05:44,469 Τι;! 113 00:05:44,469 --> 00:05:46,178 Τώρα δεν μιλάμε! 114 00:05:48,056 --> 00:05:49,683 Τώρα μιλάς. 115 00:05:55,856 --> 00:05:56,982 Ωχ! 116 00:06:06,867 --> 00:06:07,993 Γεια σου, Λάρι. 117 00:06:09,870 --> 00:06:13,456 Υποθέτω ότι είσαι ακόμα πολύ αναστατωμένος για τη χθεσινή βραδιά. 118 00:06:13,498 --> 00:06:15,916 Πέρασα "αναστατωμένος" στις 3:00 σήμερα το πρωί. 119 00:06:15,959 --> 00:06:17,836 Αυτή τη στιγμή, Είμαι μέχρι ανθρωποκτονίας. 120 00:06:17,878 --> 00:06:20,005 Ο κύριος Kabaker ήταν αρκετά τρελός χθες το βράδυ. 121 00:06:20,046 --> 00:06:21,839 Αναρωτιέμαι τι είναι σκεπτόμενος σήμερα το πρωί. 122 00:06:21,839 --> 00:06:23,675 Ξέρω τι σκέφτομαι. 123 00:06:23,717 --> 00:06:25,051 Αλλά είμαι πάρα πολύ ενός κυρίου 124 00:06:25,093 --> 00:06:27,721 να χρησιμοποιήσει ορισμένες φράσεις για μια γυναίκα. 125 00:06:27,762 --> 00:06:29,097 Ας το θέσουμε λοιπόν έτσι. 126 00:06:29,139 --> 00:06:31,224 Αν έβλεπα ότι η γυναίκα σου επρόκειτο να χτυπηθεί 127 00:06:31,266 --> 00:06:35,812 από ένα χρηματοκιβώτιο που πέφτει, Θα στεκόμουν εκεί και θα χαμογελούσα. 128 00:06:35,854 --> 00:06:38,315 Larry, δεν είναι πολύ ωραίο. 129 00:06:38,356 --> 00:06:39,983 Πέρασα «ωραία» στις 2:00 σήμερα το πρωί, 130 00:06:40,025 --> 00:06:42,736 αμέσως αφού τηλεφώνησε ο Kabaker για να ακυρώσετε τον λογαριασμό. 131 00:06:42,777 --> 00:06:45,363 Ευτυχώς, μπόρεσα για να τον ξεφύγει. 132 00:06:45,404 --> 00:06:47,073 Λοιπόν, λυπάμαι για αυτό, Λάρι, 133 00:06:47,115 --> 00:06:49,451 αλλά ο Σαμ προκλήθηκε να κάνει αυτό που έκανε. 134 00:06:49,451 --> 00:06:51,452 Ήταν απερίσκεπτο και ασυγχώρητο! 135 00:06:51,494 --> 00:06:53,163 Ένα παιδί θα το έκανε είχε περισσότερη λογική. 136 00:06:53,204 --> 00:06:54,205 Περίμενε ένα λεπτό! 137 00:06:54,247 --> 00:06:56,082 Η κόρη του Kabaker το άξιζε. 138 00:06:56,124 --> 00:06:57,791 Είναι μια σαρκαστική σνομπ. 139 00:06:57,834 --> 00:06:59,210 Και ο πατέρας της θα έπρεπε να της ξεπλύνει το στόμα 140 00:06:59,252 --> 00:07:01,129 με μερικά από αυτά τραγανό απορρυπαντικό που φτιάχνει. 141 00:07:01,129 --> 00:07:04,549 Αυτό το τραγανό απορρυπαντικό συμβαίνει για να μας κρατήσει στη δουλειά. 142 00:07:04,549 --> 00:07:06,760 Σίγουρα, δεσποινίς Kabaker δεν μπορεί να κάνει λάθος 143 00:07:06,801 --> 00:07:08,762 όσο έχει ο πατέρας της χρήματα από τοίχο σε τοίχο! 144 00:07:08,803 --> 00:07:10,347 Αν ήσουν ένας δισεκατομμυριούχος, 145 00:07:10,388 --> 00:07:12,223 Η Σαμάνθα ακόμα ενεργούσε σαν παιδί! 146 00:07:12,265 --> 00:07:13,934 Α, ναι;! Ναι! 147 00:07:13,975 --> 00:07:16,061 Τουλάχιστον θα μπορούσε χρησιμοποίησα λίγη διακριτικότητα, 148 00:07:16,102 --> 00:07:17,062 όπως η γυναίκα μου. 149 00:07:17,103 --> 00:07:18,521 Λάρι. 150 00:07:18,563 --> 00:07:21,149 Σας έχω νέα. 151 00:07:21,149 --> 00:07:24,611 Ήρθε η γυναίκα σου με λίγα ψήγματα η ίδια. 152 00:07:24,653 --> 00:07:25,737 Α, αλήθεια; 153 00:07:25,779 --> 00:07:27,405 Δηλαδή, αν είμαστε μιλώντας για τρελά, 154 00:07:27,447 --> 00:07:28,949 ας πάρουμε όλα τα ονόματα στη λίστα. 155 00:07:28,990 --> 00:07:32,369 Ονόμασε μου μόνο ένα μπράβο Η Λουίζ τράβηξε ποτέ. Μόνο ένα. 156 00:07:32,410 --> 00:07:33,620 Ήταν η στιγμή που σκέφτηκε 157 00:07:33,662 --> 00:07:34,955 σύζυγος του πελάτη ήταν η μητέρα του, 158 00:07:34,996 --> 00:07:36,790 την ώρα που ξέχασε τα εισιτήρια του θεάτρου, 159 00:07:36,831 --> 00:07:38,667 και-- Είπα ένα. 160 00:07:40,669 --> 00:07:42,921 Οπότε μην κάνετε ρωγμές για τη γυναίκα μου. 161 00:07:42,963 --> 00:07:46,174 Απλά ανησυχήστε για αυτόν τον κούκο που είσαι παντρεμένος. 162 00:07:47,592 --> 00:07:49,636 Λοιπόν, αν η Λουίζ είναι τέτοια έλξη, 163 00:07:49,678 --> 00:07:52,138 δεν χρειάζεται να συναναστραφείτε μαζί της πια. 164 00:07:52,180 --> 00:07:53,181 Σύμφωνος. 165 00:07:53,223 --> 00:07:55,767 Και μπορείτε να σκεφτείτε Η Samantha είναι εκτός ορίων επίσης. 166 00:07:55,809 --> 00:07:59,145 Στην πραγματικότητα δεν έχετε να συναναστρέφεσαι πια μαζί μου. 167 00:07:59,187 --> 00:08:01,815 Λοιπόν, ας προσθέσουμε την ψήφο μου σε αυτήν την πρόταση 168 00:08:01,856 --> 00:08:03,316 και ομόφωνη! 169 00:08:03,358 --> 00:08:04,442 Μεγάλος! 170 00:08:04,442 --> 00:08:05,527 Κρατάς τα μεγάλα, πλατυποδία σου 171 00:08:05,568 --> 00:08:06,695 έξω από το γραφείο μου, 172 00:08:06,736 --> 00:08:07,821 και θα κρατήσω το δικό μου έξω από το δικό σου. 173 00:08:07,862 --> 00:08:09,322 Θα σε πάω ένα καλύτερο. 174 00:08:09,364 --> 00:08:11,825 Θα κρατήσω τα πόδια μου και τα πάντα που είναι συνδεδεμένο με αυτά 175 00:08:11,866 --> 00:08:13,201 έξω από όλο το κτίριο! 176 00:08:13,243 --> 00:08:14,911 παράτησα! Καλός! 177 00:08:14,953 --> 00:08:17,122 Μόλις με έσωσες αποζημίωση δύο εβδομάδων. 178 00:08:17,163 --> 00:08:18,123 Φτηνός. 179 00:08:18,164 --> 00:08:19,582 Φτηνός! Φτηνός! 180 00:08:30,552 --> 00:08:31,886 Γεια. 181 00:08:32,679 --> 00:08:33,847 σκέφτηκα Σε άκουσα να μπαίνεις. 182 00:08:33,888 --> 00:08:35,348 τι κάνεις σπίτι τόσο νωρίς; 183 00:08:35,390 --> 00:08:37,100 αρρώστησα. 184 00:08:37,142 --> 00:08:38,184 Αρρωστος; 185 00:08:38,226 --> 00:08:41,021 Της εργασίας. παράτησα! 186 00:08:41,062 --> 00:08:42,522 Εγκαταλείπω; 187 00:08:42,564 --> 00:08:43,523 Εγκαταλείπω! 188 00:08:43,565 --> 00:08:44,899 Εκκενώθηκαν οι εγκαταστάσεις! 189 00:08:44,941 --> 00:08:48,361 Σταμάτησε να λειτουργεί! Βγείτε στο δρόμο! 190 00:08:48,403 --> 00:08:49,821 Τι συνέβη; 191 00:08:49,863 --> 00:08:52,365 Α, δεν θα έπρεπε να είμαι σου λεω αυτο. 192 00:08:52,407 --> 00:08:53,491 Γιατί όχι; 193 00:08:53,491 --> 00:08:55,035 Γιατί δεν είμαστε μιλώντας! 194 00:08:56,285 --> 00:09:00,040 Λοιπόν, αν μιλούσαμε, 195 00:09:00,081 --> 00:09:03,626 είχε κάτι να κάνει με τι έγινε χθες το βράδυ; 196 00:09:03,668 --> 00:09:05,170 Λοιπόν, ο Λάρι και εγώ πήραμε σε μια διαφωνία, 197 00:09:05,211 --> 00:09:08,089 και είπε κάποια πράγματα για σένα δεν μου άρεσε. 198 00:09:08,089 --> 00:09:10,633 Είπες αρκετά αγενή πράγματα για μένα τον ίδιο. 199 00:09:10,675 --> 00:09:12,552 Αυτό είναι διαφορετικό. Είμαι ο άντρας σου. 200 00:09:12,594 --> 00:09:14,721 Λοιπόν, εκτιμώ με υπερασπιζεσαι. 201 00:09:14,721 --> 00:09:16,264 Αλλά ό,τι κι αν είπε, είχε δίκιο. 202 00:09:16,306 --> 00:09:17,640 Και εσύ το ίδιο. 203 00:09:17,640 --> 00:09:19,976 Έπρεπε να είχα περισσότερος έλεγχος χθες το βράδυ. 204 00:09:20,018 --> 00:09:22,771 Λοιπόν, η κόρη του Kabaker το άξιζε. 205 00:09:22,812 --> 00:09:24,397 Λοιπόν, εγώ ακόμα θα μπορούσε να την αγνοήσει. 206 00:09:24,439 --> 00:09:26,649 δεν θα σε άφηνα αγνοήστε την. 207 00:09:26,691 --> 00:09:28,151 Έκανες το σωστό. 208 00:09:28,193 --> 00:09:32,447 Darrin, όταν διαλέγεις μια πλευρά, σε παρακαλώ θα μείνεις με αυτό; 209 00:09:32,489 --> 00:09:33,907 Τώρα, όλα τελείωσαν και έγινε με. 210 00:09:33,948 --> 00:09:35,617 Έχω ήδη άλλη μια δουλειά παρατάχθηκε, 211 00:09:35,658 --> 00:09:37,410 και πρέπει να βιαστώ σε μια συνέντευξη. 212 00:09:37,452 --> 00:09:38,912 Άλλη δουλειά; 213 00:09:38,953 --> 00:09:40,705 Darrin, αυτό είναι γελοίο. 214 00:09:40,747 --> 00:09:42,082 Γελοίος; 215 00:09:42,123 --> 00:09:43,750 Η Ames Advertising είχε αισθάνεται για μένα 216 00:09:43,792 --> 00:09:44,876 για πολύ καιρό. 217 00:09:44,918 --> 00:09:46,503 Λοιπόν, θα το κάνουν πάρε με. 218 00:09:46,544 --> 00:09:48,254 Ελπίζω να μην το καταλάβετε. 219 00:09:49,297 --> 00:09:50,423 Δεν μπορώ να λείψω. 220 00:09:50,465 --> 00:09:52,467 Είμαι ο τέλειος άντρας για τη δουλειά. 221 00:09:54,886 --> 00:09:56,721 Λουίζ, είναι γελοίο. 222 00:09:56,763 --> 00:09:58,807 Ο Λάρι και ο Ντάριν είναι απλά όντας πεισματάρης. 223 00:09:58,848 --> 00:10:01,309 Τώρα, πρέπει να καταλάβουμε ένας τρόπος να τα συνενώσεις. 224 00:10:01,309 --> 00:10:02,519 Σύμφωνος. 225 00:10:02,559 --> 00:10:04,312 Ο Λάρι είχε πάντα ένα επίμονο σερί. 226 00:10:04,354 --> 00:10:05,730 Όπως όταν βγαίναμε, 227 00:10:05,730 --> 00:10:07,065 Το ήξερα αυτό αν ήμουν ο πρώτος 228 00:10:07,107 --> 00:10:09,776 να αναφέρω τη λέξη «γάμος», ήμουν νεκρός. 229 00:10:09,818 --> 00:10:12,070 Πώς πέρασες τελικά καταλάβετε την ιδέα; 230 00:10:12,070 --> 00:10:13,696 Λοιπόν, μια νύχτα φύσηξε ένα δαχτυλίδι καπνού, 231 00:10:13,738 --> 00:10:15,657 Κόλλησα το δάχτυλό μου μέσα από αυτό και είπε, "το κάνω." 232 00:10:17,117 --> 00:10:19,660 Α, τέτοιοι είναι οι άντρες αγοράκια, αλήθεια. 233 00:10:19,702 --> 00:10:21,037 Δεν ξέρουν τι είναι καλό για αυτούς. 234 00:10:21,078 --> 00:10:24,040 Δικαίωμα. Και είναι στο χέρι μας για να τους το δείξω 235 00:10:24,082 --> 00:10:26,626 μπορούν να ζήσουν ευτυχισμένοι, ικανοποιημένες ζωές, 236 00:10:26,668 --> 00:10:28,044 ακόμα κι αν τους κάνει μίζερη. 237 00:10:28,086 --> 00:10:30,880 Πώς θα φτάσουμε λοιπόν τα δυο μας μουλάρια μαζί 238 00:10:30,880 --> 00:10:32,298 όταν δεν μιλάνε καν; 239 00:10:32,340 --> 00:10:34,050 Έχετε καμιά ιδέα; 240 00:10:34,050 --> 00:10:35,677 Μμ-χμ. 241 00:10:35,718 --> 00:10:38,096 Α, είναι πολύ απλό, πραγματικά. 242 00:10:38,138 --> 00:10:41,933 Ο τρόπος να ενωθούν οι άνθρωποι είναι να τους δώσουμε έναν κοινό εχθρό. 243 00:10:41,975 --> 00:10:43,476 Α, θα το αγοράσω. 244 00:10:43,518 --> 00:10:48,314 Τώρα, στην περίπτωση του Ντάριν και του Λάρι, ο κοινός εχθρός θα είμαστε εμείς. 245 00:10:48,356 --> 00:10:49,816 Μας; 246 00:10:49,857 --> 00:10:51,651 Εννοείς πόλεμο των φύλων; 247 00:10:51,693 --> 00:10:54,612 Ω, όχι, όχι. Όχι ένας ολοκληρωτικός πόλεμος. 248 00:10:54,612 --> 00:10:56,030 Απλά μια αψιμαχία. 249 00:10:56,030 --> 00:10:58,616 Δεν θα κάνουμε μόνο να τα μαζέψεις, 250 00:10:58,658 --> 00:10:59,701 θα τους κάνουμε μάθημα. 251 00:10:59,701 --> 00:11:00,910 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 252 00:11:00,910 --> 00:11:02,162 Ανυπομονώ να το ακούσω. 253 00:11:02,203 --> 00:11:05,498 Λοιπόν-- Α, μόλις είχα μια φοβερή σκέψη. 254 00:11:05,540 --> 00:11:06,499 Τι; 255 00:11:06,541 --> 00:11:07,833 Είναι πολύ αργά. 256 00:11:07,876 --> 00:11:10,044 Είπες ότι ήταν ο Ντάριν παίρνοντας αυτή την άλλη δουλειά. 257 00:11:11,212 --> 00:11:15,842 Ωχ... δεν θα το έκανα ανησυχείτε για αυτό. 258 00:11:15,884 --> 00:11:18,303 Ο Ντάριν δεν έχει ευκαιρία της προσγείωσης αυτής της δουλειάς 259 00:11:18,344 --> 00:11:19,721 με την Ames Advertising. 260 00:11:19,721 --> 00:11:21,890 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 261 00:11:23,892 --> 00:11:25,852 Είμαι μάγισσα. 262 00:11:25,894 --> 00:11:28,313 Το είπες γλυκιά μου. Δεν το έκανα. 263 00:11:30,565 --> 00:11:31,982 Τι λέτε για αυτό; 264 00:11:36,738 --> 00:11:41,534 Λοιπόν... Στέφενς, χαίρομαι πολύ θα μπορούσατε να μπείτε να μας δείτε. 265 00:11:41,576 --> 00:11:42,785 Ήταν κακή η κίνηση; 266 00:11:42,827 --> 00:11:45,246 Όχι. Στην πραγματικότητα μπήκα στο τσού-τσου. 267 00:11:45,288 --> 00:11:46,539 Τσου-τσου; 268 00:11:46,539 --> 00:11:48,917 Εννοούσα το τρένο. 269 00:11:48,958 --> 00:11:50,835 δεν είχα φάει, οπότε μου έδωσε μια ευκαιρία 270 00:11:50,877 --> 00:11:53,338 να χαλαρώσω και, ε, πάρε το ντίν-ντίν μου. 271 00:11:56,216 --> 00:11:57,800 Α, βλέπω. 272 00:11:57,842 --> 00:12:01,221 Ε, το φαγητό είναι πραγματικά αρκετά καλό. 273 00:12:01,261 --> 00:12:03,431 «Φυσικά κανείς μπορώ να μαγειρέψω σαν τη μούμια μου... 274 00:12:03,473 --> 00:12:04,390 μαμά-- 275 00:12:04,432 --> 00:12:05,892 Μητέρα. 276 00:12:07,309 --> 00:12:10,396 Α-- Ξέρει πραγματικά πώς να γεμίσετε την κοιλιά σας. 277 00:12:11,606 --> 00:12:14,400 Ναί. 278 00:12:14,442 --> 00:12:19,447 Stephens, τα διαπιστευτήριά σου είναι πιο εντυπωσιακά. 279 00:12:19,489 --> 00:12:20,740 Ξέρεις, λέω πάντα 280 00:12:20,782 --> 00:12:23,284 ότι όλα τα άλογα έχουν δόντια και ουρά. 281 00:12:23,326 --> 00:12:26,828 Αλλά είναι αυτό το παλιό ρεκόρ που κάνει καθαρόαιμα. 282 00:12:28,456 --> 00:12:29,415 Στέφενς; 283 00:12:29,457 --> 00:12:30,625 Μμ; 284 00:12:30,667 --> 00:12:32,252 Τι κάνεις; 285 00:12:38,424 --> 00:12:40,176 Ρουφάω τον αντίχειρά μου. 286 00:12:41,636 --> 00:12:43,096 Πιπιλίζοντας τον αντίχειρά σου. 287 00:12:44,347 --> 00:12:47,934 Ε, ναι, πάντα ήμουν χάλια τον αντίχειρά μου όταν φοβάμαι. 288 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 αστειεύεσαι. 289 00:12:51,688 --> 00:12:52,772 Ω, όχι, όχι. 290 00:12:52,814 --> 00:12:54,649 Μακάρι να είχα το αρκουδάκι μου. 291 00:12:57,360 --> 00:13:00,947 Κύριε Στέφενς, λυπάμαι, αλλά αυτή η συνέντευξη τελείωσε. 292 00:13:00,989 --> 00:13:03,449 Ω, ω, κύριε Έιμς, Ι-Ι-Δεν ξέρω τι να πω. 293 00:13:03,491 --> 00:13:04,450 Αυτό δεν είμαι εγώ! 294 00:13:04,492 --> 00:13:05,451 Δεν με νοιάζει! 295 00:13:05,493 --> 00:13:07,160 Όποιος κι αν είναι, η συνέντευξή του έφτασε στο τέλος της! 296 00:13:07,203 --> 00:13:09,831 Κύριε Έιμς, παρακαλώ, αν με αφήσεις να σου εξηγήσω. 297 00:13:09,831 --> 00:13:11,874 Υπάρχει κάποιος λόγος για αυτό που συμβαίνει... 298 00:13:16,546 --> 00:13:18,131 Έκανα ένα μπου-μπού. 299 00:13:18,131 --> 00:13:21,050 Φύγε από τα μάτια μου! 300 00:13:21,050 --> 00:13:22,302 Κύριε Έιμς, ε, 301 00:13:22,343 --> 00:13:24,721 είναι σαν κάποια περίεργη δύναμη με έπιασε. 302 00:13:24,761 --> 00:13:25,638 είναι... 303 00:13:25,679 --> 00:13:28,474 Ε-- Σαμάνθα! 304 00:13:28,516 --> 00:13:30,268 Εξω! 305 00:13:34,480 --> 00:13:36,357 Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου. 306 00:13:51,789 --> 00:13:57,420 ♪ Rock-a-bye μωρό μου Σε μια κορυφή δέντρου ♪ 307 00:13:57,462 --> 00:14:02,050 ♪ Όταν φυσάει ο άνεμος Η κούνια θα λικνιστεί ♪ 308 00:14:02,050 --> 00:14:03,593 Σαμάνθα! 309 00:14:04,969 --> 00:14:09,974 ♪ Έχω ένα δυνατό συναίσθημα Τα κακά λόγια θα πετάξουν ♪ 310 00:14:10,016 --> 00:14:16,939 ♪ Ο μπαμπάς σου μόλις ήρθε σπίτι Με αίμα στα μάτια ♪ 311 00:14:16,939 --> 00:14:19,275 Σαμάνθα, που εισαι;! 312 00:14:19,317 --> 00:14:23,321 Λοιπόν, Ταμπάθα, ώρα για ύπνο. 313 00:14:23,363 --> 00:14:26,324 Τώρα, θα το κάνω κάτι στον μπαμπά σου 314 00:14:26,366 --> 00:14:29,160 ότι είσαι πολύ μικρή να καταλάβεις. 315 00:14:29,160 --> 00:14:31,162 Αλλά είναι για το καλό του. 316 00:14:31,204 --> 00:14:32,538 Σαμ! 317 00:14:34,082 --> 00:14:35,458 Ευχήσου μου καλή τύχη. 318 00:14:40,630 --> 00:14:43,007 Σαμ, που είσαι;! Βγες εδώ και αντιμετώπισέ με! 319 00:14:43,007 --> 00:14:43,841 Ναί; 320 00:14:43,925 --> 00:14:45,676 Έχεις κολλήσει αυτή η μαγική μύτη σου 321 00:14:45,718 --> 00:14:47,845 εκεί που δεν ανήκει ξανά. Μην προσπαθήσετε να το αρνηθείτε! 322 00:14:47,845 --> 00:14:49,222 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 323 00:14:49,263 --> 00:14:51,391 Έλα, Σαμ, μη με κάνεις σύρετέ το έξω από εσάς. 324 00:14:51,432 --> 00:14:53,017 Απλά-- 325 00:14:53,059 --> 00:14:53,810 Το παραδέχεσαι; 326 00:14:53,851 --> 00:14:55,186 Το έκανα μόνο για να σε σώσω 327 00:14:55,228 --> 00:14:57,980 από τη δημιουργία του μεγαλύτερου λάθος της ζωής σου. 328 00:14:58,022 --> 00:15:00,191 Αυτό έκανα πριν από μια μέρα, 329 00:15:00,233 --> 00:15:03,069 που τώρα γελάμε καλέστε την επέτειό μας. 330 00:15:03,111 --> 00:15:04,404 Προχωρήστε. Rave on. 331 00:15:04,445 --> 00:15:06,155 Ενημερώστε με όταν ο ατμός βγαίνει από τη μύτη σου. 332 00:15:06,197 --> 00:15:07,865 Μπορείτε να με βοηθήσετε με το σιδέρωμα. 333 00:15:07,865 --> 00:15:10,535 Πότε θα μάθεις να σταματάς ανακατεύομαι στην επιχείρησή μου; 334 00:15:10,576 --> 00:15:13,037 Όταν μαθαίνεις για να το διεξαγάγει καλύτερα. 335 00:15:13,079 --> 00:15:15,164 Α, δεν μπορώ να είμαι κάνει πολύ άσχημα. 336 00:15:15,206 --> 00:15:18,751 Έχετε ένα υπέροχο σπίτι, ωραίο αυτοκίνητο, υπέροχα ρούχα. 337 00:15:18,793 --> 00:15:21,671 Αλλά για σένα, υποθέτω, Είμαι ακόμα ένα μεγάλο χαζό κεφάλι! 338 00:15:22,088 --> 00:15:23,464 Δεν το είπα αυτό. 339 00:15:23,506 --> 00:15:25,091 Αλλά το σκέφτεσαι. Προχωρήστε. Έξω με αυτό. 340 00:15:25,133 --> 00:15:27,051 Α, αλήθεια, Ντάριν. Προχωρήστε. Πες το. 341 00:15:27,093 --> 00:15:28,594 Καλά. 342 00:15:28,636 --> 00:15:30,138 Είσαι μεγάλο χαζό κεφάλι! 343 00:15:30,179 --> 00:15:31,806 Με φωνάζεις τώρα. 344 00:15:31,848 --> 00:15:34,225 Λοιπόν, όταν μιλάς έτσι, είσαι χαζό κεφάλι. 345 00:15:34,267 --> 00:15:35,726 Και θα σου πω ένα ακόμα... 346 00:15:35,768 --> 00:15:36,769 Κράτα το! Κράτα το! 347 00:15:36,811 --> 00:15:38,062 Σταματήστε τον κόσμο. 348 00:15:38,104 --> 00:15:39,772 Κοντεύουμε να πάρουμε τη λέξη από τον υψηλό λάμα. 349 00:15:39,814 --> 00:15:42,984 Αν είχες καμιά λογική, θα κατέβαινες στα χέρια σου 350 00:15:43,025 --> 00:15:45,027 και τα γόνατα και να σέρνονται πίσω στον Λάρι Τέιτ 351 00:15:45,069 --> 00:15:46,446 και να του ζητήσει συγχώρεση. 352 00:15:46,487 --> 00:15:47,738 Εγώ, σέρνομαι; 353 00:15:47,780 --> 00:15:50,533 Λοιπόν, το ξέρουμε και οι δύο χωρίς αυτόν δεν θα ήσουν τίποτα. 354 00:15:50,575 --> 00:15:52,577 Σε δίδαξε όλα όσα ξέρεις. 355 00:15:52,618 --> 00:15:53,619 Μου έμαθε; 356 00:15:53,661 --> 00:15:55,455 Λοιπόν, αυτό το κάνει! Αυτό το κάνει πραγματικά! 357 00:15:55,496 --> 00:15:57,373 Αν με συγχωρείς, Πρέπει να φτιάξω το δείπνο. 358 00:15:57,415 --> 00:15:59,333 Λοιπόν, μην ασχολείσαι ορίζοντας μια θέση για μένα, 359 00:15:59,375 --> 00:16:00,543 γιατί θα τρώω έξω. 360 00:16:00,585 --> 00:16:02,086 Καλός. Περισσότερα για μένα. 361 00:16:02,128 --> 00:16:04,464 Και μην μπείτε στον κόπο να χαμηλώσετε την πλευρά μου στο κρεβάτι, 362 00:16:04,505 --> 00:16:06,674 γιατί θα είμαι κοιμάται στον καναπέ. 363 00:16:09,760 --> 00:16:13,097 Όσο τρως έξω, γιατί δεν κοιμάσαι κι εσύ έξω. 364 00:16:13,139 --> 00:16:14,390 Τι; 365 00:16:14,432 --> 00:16:15,975 Σαμ, αυτό δεν είναι σαν εσένα. 366 00:16:16,017 --> 00:16:18,227 Είναι τώρα. 367 00:16:18,269 --> 00:16:20,313 Λοιπόν, τότε θα το κάνω μόνο αυτό. 368 00:16:20,354 --> 00:16:23,107 Από τώρα η διεύθυνσή μου είναι ο σύλλογος. 369 00:16:23,149 --> 00:16:24,817 Τι πιστεύετε για αυτό; 370 00:16:24,859 --> 00:16:27,278 Νομίζω ότι είμαι καλύτερα σας λέμε ταξί. 371 00:16:27,320 --> 00:16:29,655 Θα χρειαστώ το αυτοκίνητο για ψώνια. 372 00:16:35,620 --> 00:16:36,746 Λουίζ; 373 00:16:37,914 --> 00:16:39,373 Κανείς σπίτι; 374 00:16:45,922 --> 00:16:47,798 Γεια σου αγαπητέ. 375 00:16:47,840 --> 00:16:49,008 Ξέρω τα πάντα για αυτό. 376 00:16:49,050 --> 00:16:50,843 Μίλησα στη Σαμάνθα. 377 00:16:50,885 --> 00:16:52,345 Φιγούρες. 378 00:16:52,386 --> 00:16:53,804 Ξέρεις, δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου, 379 00:16:53,846 --> 00:16:56,432 αλλά νομίζω ότι είσαι πεισματάρα για όλο αυτό το θέμα. 380 00:16:56,474 --> 00:16:57,225 συμφωνώ. 381 00:16:57,266 --> 00:16:58,434 Ότι είσαι να είσαι πεισματάρης; 382 00:16:58,476 --> 00:17:00,561 Ότι δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 383 00:17:02,355 --> 00:17:04,106 Έχεις διττανθρακικό; 384 00:17:04,148 --> 00:17:05,983 Έχω έναν κόμπο στο στομάχι μου. 385 00:17:05,983 --> 00:17:08,653 Έχετε επίσης ένα στο κεφάλι σου. 386 00:17:08,694 --> 00:17:11,155 Λοιπόν, έχω νέα για σένα, φιμέ τοπ. 387 00:17:11,196 --> 00:17:13,366 Διαχειρίζομαι την επιχείρησή μου με τον τρόπο που θεωρώ κατάλληλο. 388 00:17:13,407 --> 00:17:17,662 Και δεν χρειάζομαι προτάσεις από το πλήθος των κορσέδων. 389 00:17:17,703 --> 00:17:19,747 Γίνε καλεσμένη μου, Χιονάτη. 390 00:17:21,749 --> 00:17:25,670 Και ας αφήσω μια άλλη σκέψη στα μυτερά σου αυτιά. 391 00:17:25,711 --> 00:17:27,713 Μερικοί άντρες είναι αρκετά τυχεροί να έχει γυναίκες 392 00:17:27,755 --> 00:17:30,550 που είναι κατανόηση και συμπαθητικός. 393 00:17:30,590 --> 00:17:32,885 Μετά από μια δύσκολη μέρα στον αγώνα αρουραίων, 394 00:17:32,927 --> 00:17:37,056 δεν χρειάζεται να έρθουν σπίτι σε ένα ποντίκι που βρυχάται. 395 00:17:37,098 --> 00:17:39,725 Πιστεύω την τελευταία λέξη είναι προνόμιο μου. 396 00:17:39,767 --> 00:17:41,519 Οπότε θα το πάρω. 397 00:17:41,561 --> 00:17:45,439 Αν ήμουν στη θέση σου, θα σέρνομαι στον Ντάριν στα χέρια και στα γόνατά μου 398 00:17:45,481 --> 00:17:47,650 και να του ζητήσει συγχώρεση. 399 00:17:47,692 --> 00:17:48,943 Εγώ, σέρνομαι; 400 00:17:48,984 --> 00:17:50,403 Έλα, Λάρι. 401 00:17:50,444 --> 00:17:52,238 Και οι δύο ξέρουμε είναι το λαμπρό μυαλό του 402 00:17:52,280 --> 00:17:54,198 που σε έκανε τα πάντα είσαι σήμερα. 403 00:17:54,240 --> 00:17:56,450 Χωρίς αυτόν, δεν θα ήσουν τίποτα. 404 00:17:56,951 --> 00:17:58,786 Σοβαρά μιλάς; 405 00:17:58,828 --> 00:17:59,954 Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε. 406 00:17:59,996 --> 00:18:01,539 Σε παντρεύτηκα, Λάρι, αλλά δεν είσαι 407 00:18:01,580 --> 00:18:03,583 ο πιο έξυπνος άνθρωπος στον κόσμο. 408 00:18:04,917 --> 00:18:05,917 Λουίζ. 409 00:18:05,960 --> 00:18:07,587 Ναί; 410 00:18:07,628 --> 00:18:08,796 Λουίζ. 411 00:18:08,838 --> 00:18:11,632 Θέλεις να προσπαθήσεις για διπλό ή τίποτα στο επίθετό μου; 412 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Η συζήτηση φτάνει στο τέλος της. 413 00:18:17,305 --> 00:18:19,307 Πρόστιμο. Θα πάρω δείπνο. 414 00:18:19,348 --> 00:18:22,685 Ή θα προτιμούσατε να φάμε έξω; 415 00:18:22,727 --> 00:18:25,186 Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα είχατε εδώ και χρόνια. 416 00:18:25,229 --> 00:18:26,856 Ναγκ, γκρίνια, γκρίνια. 417 00:18:26,897 --> 00:18:28,273 Yackety-yak-yak. 418 00:18:28,316 --> 00:18:30,067 Λοιπόν, αν νιώθεις έτσι για αυτό, 419 00:18:30,067 --> 00:18:31,152 θα ήσουν καλύτερα 420 00:18:31,193 --> 00:18:32,445 που δεν ακούς η φωνή μου καθόλου. 421 00:18:32,486 --> 00:18:34,363 Λουίζ, με οδηγείς στο κλαμπ. 422 00:18:34,405 --> 00:18:36,741 Δεν έχω χρόνο. 423 00:18:36,782 --> 00:18:37,907 Εδώ είναι τα κλειδιά σας. 424 00:18:37,950 --> 00:18:39,493 Οδηγήστε τον εαυτό σας. 425 00:18:52,840 --> 00:18:53,883 Γραφείο. 426 00:18:53,924 --> 00:18:56,302 Θα μπορούσατε να μου πείτε αν ο κύριος Ντάριν Στέφενς 427 00:18:56,344 --> 00:18:58,596 έκανε check in ακόμα; 428 00:18:58,638 --> 00:18:59,805 Έχει. 429 00:18:59,847 --> 00:19:01,599 Αχ. Σε ποιο δωμάτιο είναι; 430 00:19:01,641 --> 00:19:02,558 Είναι στο 909. 431 00:19:02,600 --> 00:19:03,976 Θα ήθελες να του τηλεφωνήσω; 432 00:19:04,018 --> 00:19:06,354 Ω, όχι. Όχι, μην ασχολείσαι. 433 00:19:06,395 --> 00:19:10,273 Ω, κύριε Λάρι Τέιτ θα φτάσει πολύ σύντομα. 434 00:19:10,316 --> 00:19:12,859 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις κάνε τον άνετο. 435 00:19:17,782 --> 00:19:20,534 Έντι, μπορώ να έχω ένα δωμάτιο για τη νύχτα; 436 00:19:22,328 --> 00:19:24,455 Ναι, κύριε, κύριε Τέιτ. Αίθουσα 909. 437 00:19:24,497 --> 00:19:25,873 Θα χτυπήσω για καμπαναριό. 438 00:19:25,915 --> 00:19:27,375 Μην ενοχλείτε. 439 00:21:19,653 --> 00:21:20,446 Λάρι! 440 00:21:20,488 --> 00:21:21,614 Τι κάνεις εδώ; 441 00:21:21,655 --> 00:21:23,282 μπορεί να σε ρωτήσω την ίδια ερώτηση. 442 00:21:23,324 --> 00:21:24,407 Δεν είναι δική σου δουλειά. 443 00:21:24,450 --> 00:21:26,243 Προφανώς πήραν τα δωμάτιά μας ανακατεύτηκαν. 444 00:21:26,243 --> 00:21:27,578 Θα πάρω άλλο ένα. 445 00:21:27,619 --> 00:21:29,288 Μη μου πεις ότι είχες καυγάς με τη Λουίζ. 446 00:21:29,330 --> 00:21:30,748 Αυτή είναι η δουλειά μου. 447 00:21:30,790 --> 00:21:32,500 Υποθέτω ότι είχες καυγάς με τη Σαμάνθα. 448 00:21:32,541 --> 00:21:33,751 Αυτή είναι η δουλειά μου! 449 00:21:33,792 --> 00:21:35,419 Τι συμβαίνει μαζί σου, Λάρι; 450 00:21:35,461 --> 00:21:37,463 Πώς θα μπορούσες να φύγεις σε ένα υπέροχο κορίτσι όπως η Λουίζ; 451 00:21:37,505 --> 00:21:39,423 Και πώς θα μπορούσες να ξεμείνεις σε ένα υπέροχο κορίτσι 452 00:21:39,465 --> 00:21:40,508 σαν τη Σαμάνθα; 453 00:21:40,549 --> 00:21:42,843 Νόμιζα ότι δεν το έκανες όπως η Σαμάνθα. 454 00:21:42,885 --> 00:21:44,428 Νόμιζα ότι δεν το έκανες όπως η Λουίζ. 455 00:21:44,470 --> 00:21:46,597 Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; Το μεγάλο σου στόμα. 456 00:21:46,638 --> 00:21:47,973 Εγώ είπα μόνο αυτά σε θυμό. 457 00:21:48,015 --> 00:21:49,642 Θα έπρεπε γνωστό ότι. Το ίδιο και εγώ. 458 00:21:49,683 --> 00:21:51,185 Κι αν δεν ήσουν τόσο χοντροκέφαλος, 459 00:21:51,227 --> 00:21:53,145 θα ξέρεις ότι είμαι τρελός για τον Σαμ. 460 00:21:56,023 --> 00:21:58,984 Λάρι, είμαστε ζευγάρι των νεκροκεφαλών. 461 00:22:00,109 --> 00:22:01,529 Το είπες. 462 00:22:03,405 --> 00:22:04,865 Συγγνώμη, Λαρ... λυπάμαι... 463 00:22:08,702 --> 00:22:10,788 Λοιπόν, τώρα μπορούμε να απολαύσουμε 464 00:22:10,830 --> 00:22:12,873 το νέο μας εργένη μαζί. 465 00:22:12,915 --> 00:22:14,124 Δικαίωμα. 466 00:22:14,166 --> 00:22:16,669 Αχ, ελευθερία! Είναι υπέροχο! 467 00:22:16,710 --> 00:22:17,878 Το EJit είναι υπέροχο! 468 00:22:17,920 --> 00:22:19,046 Κάνουμε ό,τι θέλουμε. 469 00:22:19,088 --> 00:22:20,381 Σε κανέναν να απαντήσω. 470 00:22:20,422 --> 00:22:22,340 Παίξτε πόκερ. Πήγαινε για μπόουλινγκ. 471 00:22:22,383 --> 00:22:23,467 Γκολφ κάθε Σαββατοκύριακο. 472 00:22:23,509 --> 00:22:24,760 Περισσότερος χρόνος στο κλαμπ. 473 00:22:24,802 --> 00:22:25,719 Ναι. 474 00:22:30,724 --> 00:22:34,186 Μισώ το πόκερ και μπόουλινγκ. 475 00:22:34,228 --> 00:22:36,605 Το γκολφ μου δίνει τις κυψέλες. 476 00:22:36,647 --> 00:22:38,440 Αυτό το μέρος είναι καταθλιπτικό. 477 00:22:43,904 --> 00:22:45,030 Ντάριν; 478 00:22:45,990 --> 00:22:47,157 Ναι; 479 00:22:48,993 --> 00:22:51,078 Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 480 00:22:52,204 --> 00:22:53,955 Νομίζω πως ναι. 481 00:22:53,998 --> 00:22:57,251 Το τελευταίο συσκευασμένο πληρώνει για το δωμάτιο! 482 00:23:03,883 --> 00:23:05,759 Δεν θα το ξέρατε. Το αυτοκίνητο της Λουίζ. 483 00:23:05,801 --> 00:23:07,136 Φιγούρες. 484 00:23:07,177 --> 00:23:08,137 Ήταν άθλια στο σπίτι χωρίς εμένα. 485 00:23:08,178 --> 00:23:09,847 Φτωχά παιδιά. Χμ. 486 00:23:09,888 --> 00:23:11,557 Πρέπει να κλαίει ο ένας στους ώμους του άλλου. 487 00:23:13,976 --> 00:23:14,977 Ω, ευχαριστώ, Λάρι. 488 00:23:15,019 --> 00:23:16,520 Καλώς ήρθες. 489 00:23:18,981 --> 00:23:20,648 Λοιπόν, κοίτα ποιος γύρισε. 490 00:23:20,691 --> 00:23:23,569 Οι αγωνιστές της ελευθερίας. 491 00:23:23,611 --> 00:23:24,862 Πιείτε λίγη σαμπάνια. 492 00:23:24,904 --> 00:23:26,155 Γιορτάζουμε. 493 00:23:26,196 --> 00:23:28,157 Λουίζ, πάμε σπίτι. 494 00:23:28,198 --> 00:23:29,532 Α, αλήθεια, Λάρι. 495 00:23:29,575 --> 00:23:30,659 Λουίζ. 496 00:23:30,701 --> 00:23:33,871 Tsk. Ναγκ, γκρίνια, γκρίνια. 497 00:23:33,913 --> 00:23:35,205 Λουίζ... Ναι. 498 00:23:35,247 --> 00:23:36,707 Μην ξεχνάτε ο πίνακας Ouija σας. 499 00:23:36,749 --> 00:23:38,542 Δεν ήταν διασκεδαστικό; Γοητευτικός. 500 00:23:38,584 --> 00:23:40,002 Καληνύχτα Σαμάνθα. 501 00:23:41,587 --> 00:23:42,254 Νύχτα, Ντάριν. 502 00:23:42,296 --> 00:23:43,422 Νύχτα, Λάρι. Λουίζ. 503 00:23:43,464 --> 00:23:45,465 Νύχτα, Σαμάνθα. Νύχτα, Λάρι. 504 00:23:50,638 --> 00:23:54,725 Μήπως απλώς εντόπισα ένα πονηρό χαμόγελο στο πάνω χείλος σου; 505 00:23:54,767 --> 00:23:55,684 Χαμόγελο; 506 00:23:55,726 --> 00:23:56,894 Εμφανίζεται ξαφνικά σε μένα 507 00:23:56,936 --> 00:23:58,270 ότι είναι περισσότερο από σύμπτωση 508 00:23:58,311 --> 00:24:00,314 ότι ο Λάρι και εγώ φύγαμε τα σπίτια μας ταυτόχρονα 509 00:24:00,356 --> 00:24:01,440 και κατέληξε στο ίδιο δωμάτιο. 510 00:24:01,482 --> 00:24:03,859 Πιο περίεργα πράγματα έχουν συμβεί. 511 00:24:03,901 --> 00:24:05,486 Ειδικά σε αυτό το σπίτι. 512 00:24:05,527 --> 00:24:07,112 Και θα σου πω κάτι άλλο. 513 00:24:07,154 --> 00:24:10,950 Αν έχετε ανακατευτεί με τη μαγεία σου πάλι... 514 00:24:10,991 --> 00:24:12,409 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 515 00:24:12,409 --> 00:24:14,328 Τώρα, επιτρέψτε μου να σου πω κάτι. 516 00:24:14,369 --> 00:24:17,247 Αν νομίζεις ότι μπορείς περπάτα πίσω από εκείνη την πόρτα 517 00:24:17,289 --> 00:24:18,749 και όλα συγχωρούνται, 518 00:24:18,791 --> 00:24:21,210 έχεις απόλυτο... δίκιο. 519 00:24:24,797 --> 00:24:27,758 Σαμ, δεν είναι καταπληκτικό πόσο ανόητος μπορεί να είναι ένας άνθρωπος; 520 00:24:29,385 --> 00:24:30,260 Ω, ναι. 521 00:24:30,302 --> 00:24:32,054 Σίγουρα ήσουν, γλυκιά μου. 522 00:24:32,096 --> 00:24:33,806 Εννοούσα τον Λάρι.